발이 넓다 일본어로는 얼굴이 넓다

출처..다음사전

발이 넓다 라는 말을 우린 많이 사용한다
일본어로는 顔が広い이다
그대로 직역하면 얼굴이 넓다

요즘 말하는 인싸 ㅎㅎㅎ

사람들을 좀 많이 안다는 말을 하려던 딸이
이렇게 말한다

엄마 내가 얼굴이 넓어서 아는 사람들이 많은 것 같아 라고....
웃으면서 설명을 했지만 그냥 귀엽다.

 

일본어를 그대로 한국어로 직역해서 말을 하다보니..